300基尼
現在各位先生女士 這對上好的象牙
底標300基尼,有誰要開始喊價?
拜託! 先生女士們,300基尼!
這種象牙極為罕見!
如你們所知,是由艾登麥克洛利先生自己本身所提供拍賣的
保證有博物館鑒賞品質
很好,不然從200基尼起跳怎樣? 有人出價200基尼嗎?
那邊那個不正是麥克洛利嗎? 在後面
我就是喜歡他的樣子 偉大的白人獵人
幫我介紹一下,去啦 我想過著危險刺激的生活
沒那麼危險啦
何況他臉色不太好 一大早就出師不利
不再降了,150基尼?
沒? 沒人嗎?
沒賣掉
下一件拍編號38號賣物品 我們離開非洲,前往東南亞了
這是13世紀的沙巖佛像 來自人煙罕至的彌可地區
從200基尼開始競標
後面有人喊270基尼 謝謝,先生
300! 我左手邊有人喊350
前面有人喊400
我右手邊有人喊450
500! 我左手邊喊550
600! 前面有人喊700 後面有人喊850
900! 900基尼
950基尼賣給後面這位先生 恭喜!
現在進行下一項物品
這座雕像年代回溯至12世紀末葉...
片名：兩隻老虎／雙虎奇緣
這裏的雕像很美
可賣高價,但太重了
取頭就好
有老虎! 老虎! 老虎!
逃! 快逃!
拿步槍!
那些也拿來
追丟了,回去吧
你殺隻老虎要收多少錢?
150披索
看來你賺到手了
把這只抬出去
我警告你,你敢咬我,我會咬回去的
懂嗎?
對,喝點這個,你會喜歡的
你看,你看
瞧,很好喝呢
快點,再多嘗幾口
你不能全世界到處作亂,你會嗎?
我要把手抽出來,還是要丟了手?
你喜歡一直咬著手,是不是?
你喜歡那樣?
嘗嘗這個
蜂蜜做成的
我最喜歡吃的
不錯吧?
我說了你會喜歡的，對吧？
我父親是村長,謹代表全村
感謝你殺了老虎
老虎帶來死亡
它們會殺光我們所有的水牛、雞和人
我們敬佩你殺死了我們的敵人
畢竟他一直在幫我忙 我很樂意效勞
請你告訴村長 明年我回來搬運這些雕像時
我需要他再次鼎力相助
我知道我可以信任他的友誼和審慎
村長說,審慎是東方人的美德
當然了,謝謝他所做的事
請告訴你父親,我會把皮留給他的
村長說他寧願活捉它們
不,我是指大只的老虎,死掉的那只
村長說,死的也一樣歡迎
他非常感謝你抓到這兩隻老虎
不,我想他並不瞭解
需要幫忙嗎,隊長?
二營中士范傳
這是什麼呢?
我這套狩獵裝扮就相當明顯了
我看到一堆從神社裏偷走的雕像
你是那麼看的嗎?
我看到的是一堆叢林裏發現的古老石頭
若是那樣的話,就符合了礦產資源法
第12章第211條
請把雙手伸出來
跟我走
老虎攻擊他,害他失去一條腿
回去吧
他送你這護身符,以示感激
出發
它會帶給你好運
看樣子我可能會用的著
行政官感謝你告發偷雕像竊賊
藉由神之所賜見證主的存在
那麼,村長
50、100
150、200、250
你把他關在哪?
在一般的拘留所牢房裏,行政官先生
很好,他有東西吃嗎?
我給他一些清粥,但他碰也不碰
好,非常好
還有,你拿走他的鞋帶了嗎?
有的,我們全遵照你的吩咐做了 行政官先生
太好了!
我真不敢相信
大名鼎鼎的艾登麥克洛利被關在牢裏
今天真是無奇不有...
他們怎沒告訴我你在這裏呢?
打開
失禮了,我是尤金諾曼汀
本地區的行政官
太可笑了! 打開
艾登麥克洛利被關進這糟透了的地方
你寫的書我兒子都很熟
《獵獅記》、《象牙商人》、《我在肯亞的日子》
我老婆唸給他聽的
別告訴我是你拿走他的鞋帶的 你這智障
你日後一定要更加小心
小小的越軌行為可能會教你付出...
三年的代價
你瞧
至於雕像呢,我來告訴你怎麼辦 送給我兩三尊...
就當作是見者有份
我會把它們送回家鄉的博物館
事情就會安撫下來了
至於其它的呢...姑且稱作是「紀念品」吧
那我自由了?
除非你想再回去被關
不,我真的已經受夠了
聽著,我不知要怎樣感謝你
我的船明天就要開了 我以為我會再被困個兩個月呢
明天?
我們還不能准許麥克洛利先生離開本國
要等到文書作業完成才行
哦,真是遺憾
不行也沒關係
能從牢裏被放出來我就很感激了
真的嗎? 沒錯,沒錯
那我就有膽子提出請求了
你瞧,似乎冥冥中有股力量...
這時候剛好派了你這樣偉大的獵人來給我
見見吃人老虎
若你不反對的話,我想就叫你庫瑪吧
透露一下給你知道,我叫澤比諾
世界知名的馴獸師以及澤比諾大馬戲團團長
這是澤比諾夫人以及還在她肚子裏的我的兒子
這位吞火劍的人是可怕的薩拉丁
你在哪找到他的?
在玩具部嗎?
它夠兇的,你不用擔心
讓我瞧瞧
我告訴你,小玩具
你越早懂得掌權的不是老虎,對你越好
好了,蓋起來
村民很感激你再次回來
我也很感激能有機會再次見到你們
他們以為你會被逐出老虎出沒地區
為了感謝你 我父親想帶你去看上游的神社
那兒有許多雕像
聽起來不太遠嘛
沒錯,是不太遠 大約兩個禮拜的腳程
你的英語在哪學的?
陛下要求澳洲牧師在此開班授課
教導我們各種語言
真令我印象深刻 他們還教了你什麼?
提防白種人
- 你好 - 行政官先生
我們昨天上午捕到一隻掉落陷阱裏的老虎
一隻夠嗎?
就看你的客人槍法准不准了
陛下的父親以前是位偉大的獵人
真的,他父親多才多藝
但其中一堆似乎都很小兒科
我明白,你正在欣賞著我的計劃
令人印象深刻,是不是?
沒錯
不久你就會要我直搗這些神社將雕像運至倫敦去
倫敦人會不遠而來看它們
觀光事業指日可待,麥克洛利
我的角色就是要促使它實現
可憐的麥克洛利先生
若你非得要煩這可憐的人 今天剩下的時間還長的很
或許等他吃過午餐再談吧?
我老婆瑪蒂德
親愛的,容我向你介紹艾登麥克洛利
他非常好心提議要替陛下策劃這次狩獵活動
我知道他是誰,親愛的
那我想你是不支持開路囉
只要能教我離開這天殺的洞窟 任何事我都支持
所以麻煩你讓這次狩獵成功吧
如果陛下同意讓這條新路穿過這片土地
可能就是我們回歐洲的機票了
我會盡力而為
很好
事成之後...你想得到什麼報酬都行
香檳! 香檳!
集合! 立正站好!
香檳,看在上帝份上快打開 合唱團! 教合唱團準備好!
音樂! 音樂!
我考慮過你父親去上游看神社的提議
聽說雕像比我所見過的都還要漂亮
我在想說看來我還要多待一陣子
你想我可以說服你擔任我的嚮導嗎?
你明白我真的需要一個會講英語的人
他們到了,快點
又怎麼了,親愛的?
我鞋跟斷了
這位法國女士是誰?
是我們從巴黎紅磨坊舞孃中找來的
尤金認為她可能會贏取陛下對我們的看法
但...我很懷疑
你不要緊吧?
不要緊,只是搖晃的關係
令我覺得像在海上一般
什麼?
看在老天份上,叫它閉嘴!
不,它很高興,它要去狩獵了
好極了!
如陛下您父親常說的
一槍斃命
我不是我父親
當然,不過您槍法像他一樣准
你只要砰的一聲! 就像箭一樣直直命中靶心
直的像你的路穿過我祖先的神聖叢林嗎?
快點,快點!
這畜牲不會跑太遠的
它現在一定早就掛了
我們會將這隻大貓送去給你的
我相信你會的
是的
要是我們帶他去釣魚的話 他鐵定會落水
聽起來好像畢西的聲音,畢西!
他在哪裏? 畢西呢?
還有勞爾呢? 尤金,勞爾在哪裏?
看在老天份上!
勞爾!
別害怕
五、四、三、二、一
躲好了沒? 我來了
桑加
看到你了,桑加
我們必須趕走村子裏那個嗜血怪物
我們的機會比預期來的早
我們剛出發後不久
突然地,岩石間有所動靜...
沒空慢慢瞄準 我把槍抵住肩膀後便開槍
子彈打中吃人獸的胸口 砰一下應聲而倒
這頭野獸痛的在地上打滾 一雙綠澄澄的眼睛盯著我看
爪子一伸一縮地,終於痛苦地死去
我們靜靜地站在這龐然生物面前
然後,根據習俗,我切開它的胸部
取出血淋淋的心臟交給我的客戶
晚安,勞爾
晚安,桑加
祝你們有個愉快的夢,親愛的
庫瑪! 庫瑪,吃吧
它快死了
你一定得吃點東西,庫瑪
這是上好的肉
快點,小子
用說的沒用,餵它吃吧
我們可花了一大筆錢在它身上
我們最好找出那個賣給我們的中國老頭
以那種體型,可以賣個好價錢
擺在壁爐前或書房裝飾
現在呢,各位先生女士...
你們期待已久的時刻終於來臨了!
澤比諾大馬戲團隆重向觀眾們介紹
野蠻殘暴的兇手!
出去,你這又懶又老的笨虎
該幹活了
快走
他現在不適合表演了
我們應該賣掉他
可是誰會買呢?
以它這年紀,一分錢都不值!
現在連越南屠夫都不肯要他了
走啊! 快動
準備了! 因為我要獻給各位... 嗜血的凱撒!
你是兇猛的野獸
就表現的像一點!
多留下來的這幾天過的還快活吧?
非常快活
聽說你一直受到招待
是否表示我們可以冀望你在我們美麗的殖民地多留些時候呢?
因為你還有很多事情要做
聽說你在打聽河流區域
當然了,那裏有很棒的神社
但我必須警告你
范傳中士越來越難服從命令
他可能不太好受
如果你冠上個獨特的職稱
不知道是否會令你方便些
狩獵特別顧問...和護花使者
你意下如何?
求之不得
你想有何關連呢?
不怎麼有關
每當我有重要訪客時你可以籌辦獵虎活動
您真是好心
這回我到底該怎樣報答你呢?
我需要虎皮
要再讓陛下同意開路的事會相當困難
因為他在打獵期間失去了信心
我們要怎樣給他虎皮呢? 老虎還活生生的呢
你是獵人,你來想辦法
下週二我和陛下有約
我不能空著手去
別胡扯了,那不可能
哦,你行的
否則,我可能阻止不了中士了
聽說你已經找到一個同伴 某個本地女子
你叫我嗎,夫人?
- 桑加! - 畢西!
喂?
嘿,我認得你
原來你被帶到這兒來
還不算太糟嘛
至少你有了伴
別那樣子看我
我該拿你怎麼辦?
我不可能放你出去,對吧?
你沒學過獵食,你會餓死的
馬上被吃掉就太可憐了
你記憶滿好的,我知道你想要什麼
啊,啊,啊!
我是你的話就不會那麼做
即使那種年齡,也能把你指頭給咬掉
聽說動物死後,你們會保留它們的皮
偶爾會
你們不會碰巧有張虎皮吧?
虎皮? 恐怕...
虎皮我們可以賣給你!
很好,我可以看看嗎?
你幾時要?
明天
明天?
那你明天就見的到,1000披索
先把錢付清
我不希望是因為作買賣才被宰的
就是這價格,你自己看著辦
皮你要不要?
要的話就付1000披索 不要的話就滾蛋
好吧! 算我多花一點錢給這隻小的
餵它吃好一點
我們碰巧做了朋友
嘿,來吧!
你哭個什麼勁? 你已經晉級了
你不該難過
你沒讓小老虎留在叢林裏是對的
不然它會長成一隻吃人獸的
大概吧
你是獵人
你保護人類不受野生動物攻擊
關心它們可以,但不是去同情它們
我以前確實這麼想
對我而言,狩獵是種崇高的行業
我想把你們國家的寶藏賣給根本不懂鑒賞的人...
也是種崇高的行業
你不同意嗎?
給我父親錢的話,他就同意
沒人見過這裏的雕像 雕像任憑荒廢在叢林裏
叢林是它們的家 這是它們居住的地方
也是老虎居住的地方 但你卻不介意狩獵它們
還記得給你這個的年輕人嗎?
被老虎咬掉一條腿的那個人
他是我哥
可以嗎,陛下?
但你父親向來比較喜歡在照片裏秀出致死的傷口
我不是我父親
那麼,傷口在哪呢?
在這裏,是不是很神奇啊?
絕對很神奇,每個細節都非常小心
很遺憾,我射中的那只是打中另一邊耳朵
那麼各位,神聖的雕像再也不必離開它們的神社
並被運送到巴黎去了
為什麼? 因為巴黎...
拿著一下好嗎?
桑加! 桑加! 桑加、畢西
救命啊!
我要它滾出我的房子!
可是媽,它是我的!
我要它滾出去!
求您了，別傷害它!
媽,我需要它
住手!
別，別傷害它!
它不是故意的，它只是在玩
離那怪物遠一點!
桑加!
他現在食活物了，我們不能養它了
勞爾,冷靜下來
好了,沒事了
桑加!
宮裏的事由我負責
是以法國名義要送陛下的禮物
來吧
他是否如地方官所說仍有野性？
如果你看到它對那隻狗做的事 你就不會這麼問了
好極了! 正好關在我們的收藏品裏
跳,庫瑪! 你行的! 快點! 你現在長大了!
跳! 快點,大傢伙! 快點!
你行的,庫瑪! 很簡單,不會受傷的
跳過去,你會沒事的,你會明瞭的
儘管跳就是
跳一下
庫瑪,相信我
快點!
跳!
我說跳,不是哀求 你這愚蠢動物! 快點
該試點別的了
你敢!
退後,退後
大家快點
通通進來,快!
快點! 這邊! 這邊!
抓住它! 抓住它!
現在要教你一些禮貌
現在跳吧
走
不是很難嘛,老虎就要這樣子對付
這隻老虎真的很兇猛嗎?
你何不測試一下? 如果你有多只手或多條腿的話
這是籠子的鑰匙
我的主人要舉辦一項慶典
要是在他先父那個時候 絕對是辦的風風光光
你們聽過這些典禮嗎?
當然
他要和什麼動物對決？
一隻野生的
我們囚禁了一隻我們所知最棒的打鬥野獸
我們要找個足以和它匹敵的對手
特別的野獸表示要特別的價格
5000披索
他得值這個價
他值
要停止餵食的時候,通知我們一聲
是真品嗎?
當然,我父親的一切都是真的
對現代的品味來說相當過火
會不會和你父親那時一樣呢?
沒錯
法國人想要顯示給世人看 一切都和以前沒變
那樣不是很好嗎?
他們如此敬重傳統
他們想顯示一切沒變 只是為了掩飾其實已不同了
他們對我使盡花言巧語
好在典禮過後逼我簽下合同...
開他們該死的路
你為何反對開路呢? 我就是不明白
有何問題呢?
別擔心,我會告訴他們 你盡了最大能力來說服我
他是不是天性兇殘?
他到這兒來有點怕生
充滿著恐懼 恐懼往往令它們變成殺手
他們為何喊它桑加?
行政官的孩子幫它取的名
退下吧
陛下,它非常危險
退下
你記得你父親嗎,桑加?
他是不是森林之王？
我父親是
你父親是否令其他所有動物都踡縮在他的陰影之下?
我父親就是這樣
你父親會對自己兒子失望嗎?
不,也許你父親不會
你也認為人活在世上必須殘忍一點?
一定要殘忍才能獲得尊敬
我們說服他了
他答應在典禮完畢時簽名
一旦他的名字簽了上去...
要是我一見到血就昏倒 別說我沒警告過你
我是你的話,我會去適應它
因為假使我如希望的一樣被指定的話...
記住,那裏可是有鬥牛的
如果真的有，那一定是我的老虎
你想一想,這很有可能
勞爾,別說了,不會是你的老虎啦
在這兒等我
這幾年過的真慘,是不是啊?
我很抱歉
你不認得我了呢?
改變了的可不是我
想找另一張虎皮嗎?
那只是不賣的
對,不過很快就會了
你曉得陛下的老虎是只野生野獸
換句話說,你這只只是隻獅子狗
所以它會被撕的稀爛
你好大膽敢教訓我們? 你以為你是誰啊?
兩虎必有一死
但我們所賺到的每分錢將會使其他的動物活下去
我要求你們照顧它,不是送它去赴死
獵人是你,不是我們
你才是靠殺戮致富的人
鑰匙還我們,你這白癡
我跟你們買下,他們付多少錢我照付
你買不起的
鑰匙
快點,各位!
鑰匙還來
我這裏事情辦完了,我們走
桑加! 是它!
是桑加,媽媽! 是桑加,是它!
- 怎麼可能? - 我很確定
- 你很清楚它在動物園裏 - 在曼谷動物園
不管怎樣,它遠在千里之外
動啊,庫瑪,該幹活了
你是兇猛的野獸
就表現的像一點!
上帝與你同在,我的兄弟
去啊,庫瑪
去啊!
去拿些石頭來,阻止它們玩耍下去
教它們害怕! 教他們憤怒! 教他們對戰!
快點,庫瑪! 斗呀! 斗呀!
你是怎麼了? 你以為你在做什麼?
槍! 槍拿給我!
門! 籠門關上!
帶他離開
走! 快點! 逃,桑加,快逃!
哦,謝天謝地
我不確定你會不會來
原本是不想來,有人說我太自私了
謝謝你,小姐
- 它們在哪? - 不遠
我的士兵在神社附近朝它們開槍
不過被它們逃掉了
我們不得不告訴他 我們把他的老虎獻給了陛下
他不太能接受
希望你去跟他談一談
看到那邊那個拄著枴杖的老人
以及懷了孩子的女人嗎?
萬一你的老虎咬掉他們一條腿或咬死其中一人的話怎麼辦?
桑加不會吃人
對,但它會的,不會太久的
如果它想吃人,老早就吃了
他從來沒學過捕食
他也不怕人
因此當它飢餓時,很容易就能找到獵物
好比說田里的女人或小孩
你明白,所有大型肉食動物...
一旦逃出牢籠,返回野外時
就會變成吃人獸
這不可避免，是本能
但不全都像那樣子,我知道它們不會
不,你希望它們不會 只是因為你愛桑加
你不愛庫瑪嗎?
我當然愛了,遠勝過你所知道的
那就別殺它們! 求求你!
帶庫瑪離開叢林的人是我
讓你養桑加的人也是我
所以這一切混亂是我的錯
我不做的話,別人也會
但我向你發誓,等這一切結束後
我永遠不再碰萊福槍,我保證
不再去騷擾老虎和雕像
我會返回我的國家
娶我愛的女人,專心寫書
那現在就去寫書吧
我不行
桑加不是兇手,庫瑪也不是
它們呆在森林，它們會學會捕獵
但誰來教它們?
陛下
我很遺憾地知道我的政府已經決定放棄...
神社道路計劃
我向你保證,對於引起這些騷動...
得負責的這兩頭動物會受處死
勞爾?
勞爾? 你在哪裏?
勞爾不見了
勞爾!
桑加!
你在哪裏?
桑加,出來!
桑加!
桑加?
是我,勞爾
我就知道你會認得我
你千萬不可再回到人類的村莊
答應我
你務必留在叢林裏
永遠地
原諒我
你聽見了嗎? 另一隻老虎在回應它們
你想這外頭有誰會認識它們呢?
不管是誰,也許會教他們獵食吧?
希望如此
我們來此是冒著很大的生命危險
我知道,不過感覺很棒,是不是?
偶爾做點改變?
對,有時候是很棒
今天確實感覺非常棒